ヴィズマーラ恵子 「イタリア事情斜め読み」 on Clubhouse

Bio

𝑲𝑬𝑰𝑲𝑶 𝑽𝑰𝑺𝑴𝑨𝑹𝑨
🇮🇹イタリア在住20年(ミラノ、モンツァ・ブリアンツァ在住)

イタリアで起業———————————🍵
🔴 🅼🅰🆃🅲🅷🅰 🅂🅃🄾🅁🄴
イタリア抹茶ストアー代表取締役
Amministratore delegato di MATCHA STORE ITALIA
https://matchastore.it

🔴 🅹🅰🅿🅰🅽🅴🆂🅴 🆃🅴🅰 🅂🅃🄾🅁🄴
日本茶舗経営・代表取締役
Amministratore delegato di JAPANESE TEA STORE
https://japaneseteastore.com

🔴 𝑽𝑰𝑺𝑴𝑨𝑹𝑨 𝑪𝑶𝑵𝑺𝑼𝑳𝑻𝑰𝑵𝑮
イタリア高級スーパーカー並行輸出入コンサル会社　
Sono commerciante d’auto (di lusso) per esportazione in Giappone
F1,FERRARI, LAMBORGHINI,PAGANI🏎


⚪通訳案内士————————————🇯🇵↔️🇮🇹
和⇄伊語逐次通訳・翻訳・コーディネータガイド
Sono l’interprete e traduttrice
(Italiano ⇄Giapponese)

ビジネスイタリア語による商談逐次通訳・翻訳のご依頼を受けた職務経歴
-----------------------------------------------
裁判法務通訳、海外拠点イタリア現地法人設立申請や駐在事務所開設手続き、
フェラーリF1マシーン輸出をはじめイタリア製高級スーパーカーの並行輸出、車両精査、売買契約翻訳、輸出手配、後方事務処理業務、フェラーリコルセクリエンティのアテンド通訳、
フェラーリ博物館・ファブリック内日本語ガイド、ランボルギーニ博物館内日本語ガイド、パガーニ工場博物館日本語通訳ガイド、Fassi製造工場通訳、
イタリア人公式観光ガイドの日本語通訳（美術館・博物館・遺跡内）
ミラノEXPO通訳アテンド、レッジョエミリアアプローチ教育プログラム研修通訳、ファッションモードデザイン学院マランゴーニ通訳、ミラノサローネ展示会通訳、ミラノ工科大学と共同研究会議逐次通訳

>> その他
外務省領事局海外邦人安全課推薦・イタリア共和国在日本大使館推薦の法律事務所日本語通訳担当、在伊日本企業の財務整理に関わる法的な通訳を企業と税理士と弁護士の間で行い、ミラノ商工会議所、滞在許可証更新申請などでサポート通訳


⚪𝕊𝕋𝕌𝔻𝕀𝕆 𝕃𝔼𝔾𝔸𝕃𝔼 𝕍𝕀𝕊𝕄𝔸ℝ𝔸⚖️
ヴィズマーラ法律事務所

イタリアで法的トラブルを抱えて悩んでいる方、お気軽にご相談ください。
イタリア弁護士,ミラノ弁護士, イタリア語通訳,ペルメッソディソッジョルノ

■一般民事
相続、交通事故、離婚、労働トラブル
■不動産トラブル
不動産賃貸・売買
■金銭トラブル
債権回収、少額訴訟、内容証明
■裁判・紛争解決
損害賠償請求、民事訴訟、刑事訴訟・告発
■契約書・許可証
滞在許可証、売買契約書

🟢執筆活動——————————————----✍️
️ 𝙉𝙀𝙒𝙎𝙒𝙀𝙀𝙆 𝙅𝘼𝙋𝘼𝙉
𝑾𝒐𝒓𝒍𝒅 🆅🅾🅸🅲🅴
ニューズウィーク日本版World Voice
「イタリア事情斜め読み」寄稿
Sono rubricista di World Voice [News week Japan]

http://newsweekjapan.jp/worldvoice/vismoglie/

👉注目記事
【グッチ一族の暗殺事件をどこよりも詳しく解説してみた】
🆕最新記事　4月4日号
【欧州は1回目と2回目で違う種類のミックスワクチン接種を検討。イタリアはどうする？】

🆙その他 3月号
【アストラゼネカ製ワクチン接種後イタリア人死亡で接種中断、因果関係は？】

【サマータイム廃止でイタリアは最後の夏時間】

【コロナウイルスに感染している人の咳？AIが判別するアプリをイタリア企業が開発中】



https://www.newsweekjapan.jp/worldvoice/vismoglie/2021/03/post-21.php

🟢マスメディア協力——————————📡🎥📹
TV ラジオ出演・雑誌取材
◇週刊現代
「イタリア　新型コロナ・パンデミック　『タイトルは70歳以上の感染者は死んでもらうしかない』

◇フジテレビ「とくダネ!」
コロナ禍のイタリアの現状を現地よりお伝えさせていただきました。

◇TOKYO FM クロノス　
ACミラン関係


🟢日本語教師————————————🏫📖
ミラノビコッカ大学日本語学科の学生の為のリペティツィオーネ教師
Sono insegnante della lingua giapponese

🌐SNS————————————————
Twitter Followers 18.7K
日々イタリアのニュースを呟いています👍
18,732 フォロワー