Mika Toki on Clubhouse
Bio
Subtitle Translator🎬
元映画会社勤務の英日字幕翻訳者
（映画、ドラマ、ドキュメンタリー etc.）
たまにアテンド通訳も🇺🇸🇬🇧
📍tokyo, JAPAN🗼🇯🇵
(lived in osaka, fukuoka, shiga, pennsylvania🇺🇸)
🗣 japanese, english, spanish (beginner)
*CAREER*
🎥洋画配給会社に10年勤務
（社内翻訳、アテンド通訳、秘書）
🎥2015〜 フリーランスで映画、ドラマ、
ドキュメンタリー、リアリティー番組等の
英日字幕翻訳を担当
*たまにアテンド通訳、映画関連の資料翻訳
吹替翻訳の経験も少しだけ
*外資系大手ケーブルチャンネルでディレクター
／チェッカー業務歴もあり
*INTEREST*
🌏日本＆海外の文化・芸術・伝統・民芸・食
👘着物、相撲（国技館で着物で観戦）
✈️海外旅行（33ヵ国訪問）
📷フィルムカメラ（35mm、6x6二眼）
🐈ネコ（生後２週間で茶トラ白♂のまめ吉を
保護して以来すっかり奴隷に）
🌱保護猫活動、環境保護、食品ロス削減
（ベランダコンポスト挑戦中♻️）、
人権問題などSDGs
*UNHCR難民映画祭やレインボー･リール
東京（LGBTQ映画祭）で字幕を担当🎥
*Instagramでは旅先の風景✈️や日本の美⛩
まめ吉🐱との日常写真を投稿してます📷
travel | photography | movie | folk craft | kimono | art | book | language | culture | world heritage | food & sweets | environment | SDGs | cats | animal protection | plastic free | zero waste
🌏✈︎✈︎✈︎33 countries
🇺🇸🇨🇦🇲🇽🇵🇪🇧🇴🇦🇷
🇲🇳🇨🇳🇹🇼🇭🇰🇰🇷🇹🇭🇮🇩🇸🇬🇰🇭🇻🇳🇲🇾
🇬🇧🇫🇷🇪🇸🇮🇹🇻🇦🇵🇹🇨🇿🇭🇺🇦🇹🇳🇱🇩🇰🇸🇪🇳🇴🇫🇮🇪🇪🇪🇬
Invited by: Yoshimichi Toki
Last 10 Records
if the data has not been changed, no new rows will appear.
| Day | Followers | Gain | % Gain |
|---|---|---|---|
| May 09, 2024 | 440 | -3 | -0.7% |
| June 30, 2023 | 443 | -3 | -0.7% |
| October 07, 2022 | 446 | -1 | -0.3% |
| June 01, 2022 | 447 | -1 | -0.3% |
| April 24, 2022 | 448 | -1 | -0.3% |
| March 17, 2022 | 449 | +1 | +0.3% |
| January 18, 2022 | 448 | +1 | +0.3% |
| December 11, 2021 | 447 | +2 | +0.5% |
| November 03, 2021 | 445 | +4 | +1.0% |
| September 27, 2021 | 441 | +4 | +1.0% |
