Gabriela Kouahla on Clubhouse
Bio
π«π· & π·π΄ Beyond Words Linguist
Translation π Localization π
π» Certified Translator specialized in:
π Marketing
β¨οΈ IT
βοΈ General Legal
ππScientific Proofreader
πΌπURSSAF France Translator-Entrepreneur
π Married to an IT guy
π« Mom of 2
π¨βπ©βπ§βπ¦ Trilingual Family π«π·π©πΏπΉπ©
β Coffee Lover
π Bookaholic
π¬ Old movies
π§ββοΈ Yoga
π΅ Bachata girl
π www.gkbeyondwords.com
π© [email protected]
π‘ Saint-Γtienne, France
ββββββββββββββββ-
π»Certified Translator since 2010π
English > French/Romanian
French <> Romanian
Member of the French Society of Translators and a big coffee-lover, I help entrepreneurs, companies or start-ups to reach the French or Romanian market, by translating their brochures, product manuals, websites, apps and blog articles.
As a certified translator, I translate personal and administrative documents, contracts, diplomas and certificates.
π¬π§ͺScientific Proofreader since 2018π§¬π
I'm part of the LabSTIC (Computer Science) research laboratory team as a proofreader and linguistic consultant, and in
2019, I became a member of the editorial committee of the International Journal of Informatics and Applied Mathematics.
As one of my clients, Remon, said: I'm a doer!π
#beyondwordslinguisticservices
Invited by: Shaimaa Riad
Last 10 Records
if the data has not been changed, no new rows will appear.
| Day | Followers | Gain | % Gain |
|---|---|---|---|
| January 28, 2024 | 162 | -1 | -0.7% |
| November 30, 2022 | 163 | +1 | +0.7% |
| June 28, 2022 | 162 | -3 | -1.9% |
| May 22, 2022 | 165 | +1 | +0.7% |
| April 14, 2022 | 164 | +1 | +0.7% |
| January 08, 2022 | 163 | +2 | +1.3% |
| December 01, 2021 | 161 | +3 | +1.9% |
| October 23, 2021 | 158 | +3 | +2.0% |
| September 17, 2021 | 155 | +5 | +3.4% |
