Comparative Literature on Clubhouse

Description

در اتاق‌های «خواندن شعر معاصر»، شعرهایی به زبان فارسی می‌خوانیم و درباره‌ی آن‌ها با هم گفت‌و‌گو می‌کنیم. از اشعاری که از زبان‌های دیگر به فارسی ترجمه شده‌اند استقبال می‌کنیم. اگرچه حاضرین می‌توانند اشعار خود را بخوانند، ترجیح‌مان بر این است که از شعرایی بخوانیم که آثارشان برای حاضرین آشناست چون گفتگو درباره‌ی اشعارشان امکان‌پذیرتر است. در شعر معاصر فارسی، تمرکزمان بر شعر سپید، شعر نیمایی، شعر دیگر، شعر حجم و شعر موج نو است و آثار شعرایی در زمره‌ی نیما یوشیج،‌ فروغ فرخزاد، سیمین بهبهانی، رضا براهنی، احمد شاملو، یدالله رؤیایی،‌ بیژن الهی، پگاه احمدی، بهرام اردبیلی، هوشنگ چالنگی، بتول عزیزپور، نگین فرهود، شیوا ارسطویی، احمدرضا احمدی، احمد شاملو، و در میان شعرای غیر فارسی‌گو آثار سخنورانی در تراز و مرتبه‌ی محمود درویش، ناظم حکمت، شارل بودلر، کلودیا رنکین، تی‌.‌اس. الیوت، آنا آخماتووا، نزار قبانی، ویلیام باتلر ییتس، سیلوبا پلت، ویستن هیو آودن، پل الوار، آنری میشو، غادة‌ السمان، لنگستن هیوز، ویسلاوا شیمبورسکا، و لی-یانگ لی را ترجیح می‌دهیم.

از کسانی که مایلند شعری را از شاعری کمتر شناخته شده یا ناشناخته بخوانند تقاضا می‌کنیم ابتدا از طریق اینستاگرم نام شاعر و عنوان شعر را برای یکی از مدیران اتاق بفرستند و یا دست کم دو نفر مانده به نوبت‌شان، نام شعر و شاعر را در اتاق اعلام کنند.
توضیحات باشگاه را مطالعه کنید.: اگر برای نخستین بار است که به یکی از اتاق‌های باشگاه (کلاب) ما می‌پیوندید، و مایلید در شعر خواندن مشارکت کنید، تقاضا می‌کنیم توضیحات باشگاه را در صفحه‌ی اصلی آن مطالعه کنید. (مدت زمان مطالعه: ۳ دقیقه).
شعری متناسب با اتاق انتخاب کنید.: در شعر معاصر فارسی، تمرکزمان بر شعر سپید، شعر نیمایی، شعر دیگر، شعر حجم و شعر موج نو است. در ترجمه لطفا شاعرانی را انتخاب کنید که آثارشان با شعرایی که نامشان در صفحه‌ی‌ اصلی باشگاه است سنخیت داشته باشد.
شعر انتخابی‌تان را از پیش اعلام کنید.: از کسانی که مایلند شعری را از شاعری کمتر شناخته شده یا ناشناخته بخوانند تقاضا می‌کنیم ابتدا از طریق اینستاگرم نام شاعر و شعر را برای یکی از مدیران اتاق بفرستند و یا پیش از رسیدن نوبتشان اعلام کنند.