HoW Research Center on Clubhouse

Bio

مركز بيت الحكمة للأبحاث والتطبيقات والتطوير (الفكرة.. الرؤية.. الرسالة)
فكرة المركز:
فرضت الترجمة نفسها فاعلاً أساسيًا في مختلف الميادين الأكاديمية والاقتصادية والاجتماعية والعلمية وغيرها بصورة غير مسبوقة، وأصبحت الترجمة مؤثّرا ومتأثرا بالتغيرات اللغويّة، والثقافيّة، والأيديولوجيّة والعلمية والمهنية، وما حققته البشرية من نجاح حتى وقتنا الحالي إنما كان نتيجة لثورة علمية قامت على أكتاف حركة بحثية علمية نشطة. لذا جاءت فكرة إنشاء مركز متخصص يعنى بقضايا ودراسات الترجمة واللغة وتطبيقاتها الحديثة وتداخلها مع معالجات تقنية مستحدثة، وملاحظة ودراسة أسواق خدماتها، وتقديم مخرجات بحثية رصينة تفيد في تطوير صناعة الترجمة في وطننا العربي وفي العالم.
الرؤية:
أن يصبح المركز نموذجًا في تطوير دراسات وأبحاث الترجمة واللغة وتطبيقاتها في مختلف المجالات واللغات، بما يسهم في تحقيق تنمية معرفية واقتصادية واجتماعية.
الرسالة:
دعم صناعة الترجمة ونشر ثقافتها وتطوير حلول وتطبيقات في مجالاتها من خلال البحث العلمي.
عن المركز:
يجسد المركز قطاع البحث والتطوير بمؤسسة بيت الحكمة للترجمة والتدريب والاستشارات وقد تم تأسيسه بهدف نشر ثقافة صناعة الترجمة وبناء قدرات وكوادر عربية متميزة وعلى أعلى المستويات العلمية والمهنية العالمية.
يقوم المركز بإعداد الدراسات والأبحاث وتقديمها للمعنين وصناع القرار بكل استقلالية وحيادية بعيداً عن أية أجندة أو أيديولوجية، وهو في ذلك يتبع منهجية واضحة تقوم على البحث الرصين والبيانات الموثوقة بما يضمن تميز المخرجات وجودتها بما يحقق تأثير إيجابي وتطوير حقيقي في صناعة الترجمة.
يمتاز المركز بعدم تقيده بالهيمنة اللغوية التقليدية، وذلك بالاهتمام بالمحتويات المعرفية باللغات المختلفة، والتي تعكس حقيقة العلاقات الثقافية والإنسانية بين العرب وغيرهم، بمختلف اللغات. كما يلتزم المركز بتقديم شتّى المذاهب والاتجاهات الفكرية ووجهات النظر على اختلافها ضمن منظومة نقل وترجمة وتبادل للمعارف والخبرات.
يهتم المركز بأبحاث التكنولوجيا في مجالات وتطبيقات الترجمة انطلاقا من دور التكنولوجيا في تعزيز كفاءة المترجم وتيسير عمله
يتيح المركز فرصة للباحثين والمعنيين لنشر دراساتهم وأبحاثهم ومقالاتهم وعبر وسائل النشر المختلفة وتوضيح اسهاماتهم وجهودهم.
ويسعدنا في مركز بيت الحكمة للأبحاث والتطبيقات والتطوير دعوة الأساتذة الأكاديميين والخبراء المتخصصين والباحثين والمترجمين واللغويين والمعنيين لمشاركتنا أبحاثهم ودراساتهم والتعاون معهم بما يحقق الفائدة والنفع لأمتنا وعالمنا..
---
وسائل التواصل مع المركز
E-mail
[email protected]
YouTube
www.youtube.com/c/HoWResearchCenter
Facebook Page
https://www.facebook.com/HoW.Research.Center
Facebook Group
www.facebook.com/groups/Research.Center.HoW
LinkedIn
www.linkedin.com/in/howresearchcenter
Twitter
www.twitter.com/AdvisoryWisdom