MinChen Hung on Clubhouse

Bio

全球早安新聞 浩爾 小路早安！「台語界大代誌」Meta公司昨天晚上特地為台灣媒體開設團訪，上線採訪有一些筆記整理，想跟大家分享。Hoping someday Public Television Service Taiwanese (Taigi) Channel can help expanding corpus for meta’s newly created interpretation AI project, automatically translating English to Taiwanese. 原來meta首次對外發表的閩南語英語口譯AI系統，口音部份，台灣端主要搜集較為常見的口音，包括「台北」跟「高雄」地區的語料，整套系統費時兩年研發，已搜集三萬小時的語料，完整發表預計要2-5年後，目前持續跟台灣學術單位整合語音資料。

第一線研發此項專案的工程師陳鵬仁老師坦言，閩南語豐富的八聲調，確實是穩定系統精準度的最大挑戰，未來願景除了持續推進精準度，解決聲調變調對接到英語的準確度，包括語音定論跟聲音相關訊息，像是台語問句跟肯定句語聲調表達上的差異，之後也會再拓展到更多語言，客語也已列入研發語種之一。

能跟meta團隊這樣與談一小時，真的是超幸福，期待未來貴公司更多新發表，也期許公視台語台能成為擴充語料的重要區塊。
#MarkZuckerberg
#meta
#陳鵬仁
#台灣屏東的工程師
#台灣之光
#AITranslation 📺公視台語台/文字記者✏️
為配合雙語國家政策，教育部估計2024年有6成中小學英語課採全英語教學，民團批評2030雙語國家政策，是獨尊英語，它將矮化本土語言，排擠其他學習資源，與《國家語言發展法》的精神嚴重牴觸，讓台灣人的認同產生錯亂。

民團希望改以多語台灣、英語友善國家，而非華語 英語的雙語國家，延緩台灣南島語言跟各個母語瀕危的速度。

Eat Play and Love❤️
Journalist at Public TV Service
Taigi Taiwanese Channel
講母語 我愛你💕