miyabi on Clubhouse

Bio

😻毎週日曜日の夜　22時から
韓国語でも日本語でもなんでもいい
雑談部屋！한국어 일본어 공존하는 잡담방!
😊

N잡 & 하고싶은 것
1. 일본어 통번역
2. 일본어 개인 교습
3. 작가 (연극_"벚꽃나무 넘어")
https://tickets.interpark.com/goods/20006359
4. 고양이 집사
5. 빅데이터 분석가 준비중

11년간 일본 생활을 했습니다. (2003-2014)
한국에서는 츠타야 서점으로 유명한
컬쳐 컴비니언스 클럽에서 4년간 일을 했고, 그때 빅데이터 분석을 했던 경험을
살리고 발전 시킬 생각에 “빅데이터분석기사” 자격증을 준비하고 있습니다.

취미는 관종본능을 충족해 주기 위해
뮤지컬 동호회에서 활동하고 있습니다.

사람들과 모여 술마시고 맛난 음식을 먹으며 이야기를 나누는 것을 사랑합니다.

100才になっても、ずっと天真爛漫でいられるのを目標にして生きています。11年間日本で生活しながら、日本に慣れすぎて韓国にもどることはないと思いましたが、

これは運命だったのか？
ある日、韓国に戻らなきゃと思い、
2年間の挑戦の末、内定をもらい
4年間通った会社(カルチュア・コンビニエンス・クラブ)を退社し、韓国に戻ってすぐ、運命の男性と出会い
結婚しました。そのおかげで本拠地が韓国になってしまいましたが、
コロナの前までには日本と韓国をいきいきしながら仕事をしました。(懐かしい　(´；ω；`)ｳｩｩ）

今はフリーランサーで日本語の通訳、翻訳と日本語、韓国語リモートレッスンをやってます。

2019年には趣味で通っている
ミュージカル同好会で
東日本大震災の時、日本にいながら見て、聞いて、感じたことを
”桜の木をこえて”という名で演劇作家としてデビューしました。

今は通訳で日韓をつないてますが、
これからどんどん新しい形で
日韓の架け橋になりと思ってます。


김아형(김지안) 비지니스 통역사 정보 보러가기
金アヒョン通訳士情報ページ
https://eqqui.com/profile/QQMU

너의 마음소리가 들려- 일본어 통역사 김아형 동영상
通訳紹介動画
https://www.youtube.com/watch?v=rnV1GEbzTqY

일본어 개인 과외 소개 페이지
日本語講習紹介ページ
https://www.gwatop.com/teacher_detail.php?ID=MTA1

크몽 인터뷰　インタビュー
https://blog.kmong.com/specialist-miyabi/