Mari Sugai on Clubhouse

Bio

◉ イタリア、ボローニャ在住
◉ 日・伊・アルバニア🇯🇵🇮🇹🇦🇱
　異文化間プロジェクトディレクター
◉ 🇮🇹認定旅行添乗員
◉ 🇮🇹オリーブオイルテイスター

𝐃𝐢𝐫𝐞𝐭𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐝𝐢 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐞𝐭𝐭𝐨 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐭𝐫𝐚 𝐆𝐢𝐚𝐩𝐩𝐨𝐧𝐞, 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚 𝐞 𝐀𝐥𝐛𝐚𝐧𝐢𝐚
𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐉𝐚𝐩𝐚𝐧, 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐀𝐥𝐛𝐚𝐧𝐢𝐚
　
📍Japanese based in Bologna🇮🇹
🗣🇯🇵🇮🇹🇺🇸 (a bit of 🇦🇱🇫🇷)

━ 𝐖𝐇𝐀𝐓 𝐈 𝐂𝐀𝐍 𝐃𝐎 𝐅𝐎𝐑 𝐘𝐎𝐔 🌱━
日・伊・アルバニア間で、
世界や可能性を広げるお力に！
言語の壁を越え、文化・伝統、
価値ある技術やノウハウを
必要とする人に届けるお手伝いを通し、
世界中にワクワクを増やします♪

Posso esservi utile per ampliare il mondo e le possibilità tra il Giappone, l'Italia e l'Albania!
Contribuirò ad accrescere l'entusiasmo nel mondo aiutando a superare le barriere linguistiche e a trasmettere cultura, tradizioni, competenze importanti e know-how a chi ne ha bisogno♪

━━━━━ 𝐂𝐀𝐑𝐄𝐄𝐑 🌱━━━━━
元：経営コンサルタント@𝐏𝐰𝐂（現𝐈𝐁𝐌）
現：フリーランス@イタリア・ボローニャ
◉ イベントコーディネート
　 毎年恒例！日本人シェフ実演@うなぎ祭り
　 在アルバニア日本大使館関連イベント支援
◉ 幼児/インクルーシブ教育視察・セミナー支援
◉ エミリア＝ロマーニャ州日本人初旅行添乗員
◉ ハイファッション業界の翻訳（50 brands+）
　 食べることが大好きなので食関係の翻訳も😋
◉ 執筆：『𝐄𝐥𝐥𝐞 𝐠𝐨𝐮𝐫𝐦𝐞𝐭』『𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧𝐢𝐭𝐲』
◉ 文化・芸術メディエーター＠イタリア環境基金
◉ 2人の男の子のマンマ

𝐅𝐨𝐫𝐦𝐞𝐫: 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐮𝐥𝐭𝐚𝐧𝐭
PwC (current IBM) in Tokyo, Japan🇯🇵
𝐂𝐮𝐫𝐫𝐞𝐧𝐭: 𝐅𝐫𝐞𝐞𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐢𝐧 𝐁𝐨𝐥𝐨𝐠𝐧𝐚, 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐲🇮🇹
◉ Coordinator of events and visits b/w 🇮🇹🇦🇱🇯🇵
e.g. Eel festival in Comacchio,
support for events related to the Embassy of Japan in Albania, visits related to childhood & inclusive education
◉ Italian certified tour leader ✈️🇯🇵🇮🇹🇺🇸
◉ Certificate holder of Physiological Eligibility for the Tasting of Virgin Olive Oil
◉ Translator mainly in high fashion and food industries🇯🇵🇮🇹🇺🇸(50 brands+)
◉ Write articles: Elle gourmet, Italianity
◉ Cultural & artistic mediator of FAI 
 (Fondo Ambiente Italiano)
◉ Mom of two boys

━━ 𝐈 𝐀𝐌 𝐇𝐀𝐏𝐏𝐘 𝐖𝐇𝐄𝐍 𝐈 𝐀𝐌... 🌱━━
◉ 美味しいものを食べてるとき
・AIRO主催オリーブオイルテイスター
　コンテスト2022優勝👑
◉ 料理作りに没頭しているとき
・ボローニャの郷土料理
「トルテッリーニ」が得意
・「手作りおせちグランプリ2021」
　＠ヤマサ醤油にてグランプリ受賞👑
◉ ベランダで土いじりをしているとき
◉ 海にプカプカ浮かんで魚を見ているとき

◉ Eating delicious food
・👑Winner of the olive oil taster contest 2022 by AIRO
◉ Immersed in cooking
・My signature dish: tortellini 
　(regional cuisine of Bologna)
・👑Grand prix@photo contest of Osechi 
　(traditional Japanese New Year foods)
◉ Gardening on the balcony
◉ Floating on the water and looking at fish🐠

━━━━ 𝐂𝐎𝐍𝐓𝐀𝐂𝐓 📩 ━━━━
📍Official site: felicitalia.net
📍YouTube: フェリチターリア【Felicitàlia】
📮[email protected]