Eriko Ågren on Clubhouse

Bio

2007年: スウェーデンに移住
2012年: ルンド大学文化学部出版学学科卒業
2012年〜: 北欧の売れっ子作家をクライアントに持つ作家📚エージェンシーでロイヤルティ（印税）マネージャーしています。

日本を含むアジア向けに作品版権を売る担当も。

直近では、3/20にハーパーコリンズ・ジャパン様から刊行予定の北欧ミステリ『死ぬまでにしたい3つのこと』（ピエテル・モリーン & ピエテル・ニィストレーム著　翻訳: 加賀山卓朗）を、日本のエージェンシー様経由で担当させていただきました。

毎年フランクフルト、ロンドン、（北欧最大の）ヨーテボリブックフェアに参加。

「世界にバカは4人いる」（トーマス・エリクソン著、中野信子監修 /フォレスト出版 2019）の翻訳者。

翻訳をもっとやりたいのですが、仕事の絡みで残念ながらできません😢が、本業でやっていることが大好き！　なので翻訳はグッと我慢です。

2019年から副業で「ペンを持ったヨガ」と呼ばれているゼンタングル(R)講師もしています。

転勤族（名古屋、熊本、岐阜、新潟、東京、語学留学🇺🇸ボストン 、北海道、千葉、🇸🇪マルメ）

「ポジティブ心理学」に興味あり。
本の話になると止まらない。
典型的なB型の性格。

話したいこと＆聴きたいこと&好きなこと：
出版関係、本、北欧関係、海外生活、自己啓発、心理学、ゼンタングル、飛行機、旅行、文房具、デザイン、言語、猫

言語: 日本語、スウェーデン語、英語
——-
Japanese 🇯🇵 living in Sweden 🇸🇪 since 2007. Works at a literary 📚agency since 2012. Certified Zentangle (R) teacher since 2019.
Moved a lot ... Nagoya, Kumamoto, Gifu, Niigata, Tokyo, Boston, Hokkaido, China and Malmö. Interested in “positive psychology” now.
Speaks: Japanese, Swedish, English
———
OBS! Följer mig på clubhouse så kommer du få massa av japanska relaterade notiser, tyvärr. Om du inte vill få såna rekommenderar jag inte att du följer mig :-)
——-