Jennifer Ng on Clubhouse

Bio

念念
Aiweiwei Clubhouse room
www.aiweiwei-niannian.com
Clubhouse群体艺术实践

2021.4.4-2021.5.12

二零零八年五月十二日，中国汶川九万生命在地震中逝去。 名字是生命的最初也是最后属于个体的基本特征。尊重生命，拒绝遗忘。

“念念” (Commemoration) Clubhouse艺术项目。2021年4月4日零点至2021年5月12日 午夜，志愿者将以接力方式，用九百三十六个小时，反复念出汶川地震遇难的5197位学 生的名字。

On May 12, 2008, 90,000 people died in an earthquake in Wenchuan, Sichuan Province, China.

A name is the first and last attribute of an individual. We stand firm against fading memory by commemorating the victims’ names.

Respect life; never forget.

The "Commemoration" Clubhouse art project will take place from April 4, 2021, until May 12, 2021.

Clubhouse volunteers will read the names of the 5,197 students who died in the Wenchuan earthquake in a continuous relay over 936 hours.

“念念“参与者操作指南

1. 打开“念念”网站(www.aiweiwei-niannian.com)看到滚动名单后;
2. 进入Clubhouse“念念”活动房间;
3. 朗读者需保持安静，举手;
4. 房间管理员请下一位朗读者进入话筒席，话筒打开，准备开始朗读接下来的单元;
5. 只使用一部手机的参与者开启Clubhouse的话筒后，再切换到浏览器的“念念”网页，可见滚动名单，此时保持听到Clubhouse朗读声;
6. 注意”念念“网页的屏幕提示，当进行中的单元至最后5个名字(有15秒闪动提示)，页面同时会出现您即将朗读的单元号;
7. 请准备朗读您的单元中出现的滚动名单; 每个单元由199个名字组成，滚动时长10分钟;
8. 单元朗读完毕，请返回到Clubhouse页面，即刻关闭话筒，回到观众席;(离开房间, 务必先降至观众席之后再离开)希望多次朗读者，请再次举手。

“念念“朗读者注意事项
1.仅朗读名单，避免任何与遇难学生名单无关的声音、避免提问。
2.查看房间管理员的简介区(bio)，以了解相关信息。

备注: 艾未未工作室将对活动全程录音，形成“念念”音频作品，凡参与者均可索取一件作品， 并艾未未电子版签证认证书。具体方式，随后公布。

“念念”朗读者答疑

如何参加?
参与者使用苹果手机，登录Clubhouse，有稳定的网络信号，确保环境安静，即可以参加朗读。
如果同时使用一部电脑和一部手机，操控更容易。

如何了解活动内容?
请关注以下clubhouse账号: @niannian.aiww、@aiww.fart、@zhurikun、@kuihan

账号简介区(bio)公布“念念”活动网址和活动内容

请关注参与者telegram工作频道:https://t.me/nian512
请加入参与者telegram工作群:https://t.me/aiww512
联系邮件：[email protected]
背景资料网站:https://www.5122018.com/

从哪儿阅读名单?
“念念”网址:www.aiweiwei-niannian.com (遇难学生名单由汉字和汉语拼音组成)

如何确定自己念哪些名字呢?

滚动名单分为有序号的单元，每个单元包含199个名字，单元朗读时间约为10分钟，请朗读者提前10分钟举手，准备朗读即将到来的单元。

每个参与者能朗读几个单元?参加几次?
每人每次念一个单元(时长十分钟)，念多个单元者，请重新举手排队。