naoko matsushiro on Clubhouse

Bio

白雨詩社（英日翻訳・通訳）& ぐりとグリーンウッドワーク（生木の木削り）の、中の人

アレクサンダー・テクニーク、異種間コミュニケーション、イサドラ・ダンカン・ダンス、野口整体、自然農の学びと実践も続け中

音楽と自転車と海と苺と手仕事と、身の回りの木々&生き物たちが元気の素

🌈同じく自営業者の同性パートナーとふたり暮らし19年目@江ノ電沿線の古い木造借家

📗訳書：『存在に触れる』/『調査報告 チェルノブイリ被害の全貌』（チーム訳）/『イサドラ・ダンカンの舞踊テクニック』（共訳）/『いとしのわが家！』/『LOVE FOR TEXTILES』/『はりねずみくんのひとりだち』/『こぎつねちゃんのぼうけん』などなど

🌳「枝から始める小さなグリーンウッドワーク☺︎スプーンづくり体験」湘南で提供中

グリーンウッドワーク指導者養成講座@森林文化アカデミー2期生/スロービジネススクール3期生/ATAアレクサンダーテクニークアソシエイツ東京校1期生/United World College東南アジア校（シンガポール）卒

EN-JP translator & green woodworker, practicing Alexander Technique, inter-species communication, Isadora Duncan Dance, Noguchi Seitai and Shizen-no (Natural Farming started by Yoshikazu Kawaguchi).

Loves music, bicycling, ocean, strawberries, teshigoto (hemslojd), trees & all living beings in the neighbourhood.