mongat on Clubhouse

Bio

♾元出版業/元旅行業/生活風格產業in trying
♾編集者/翻訳者/文筆業/ツアープランナー/コンテンツマーケティングフリーランサー
♾editor/translator/tour planner/contents marketer
♾éditrice/traductrice/planificatrice de voyage/commercialisatrice
♾編輯/翻譯/寫手/行程設計/內容行銷
♾主流の中の非主流

✰ 担当した繁体中文版作品
【Eyewitness Travel Guide】《Paris》《France》etc.（Dorling Kindersley）
《関ヶ原》《竜馬が行く》《新撰組血風録》など（司馬遼太郎）
《影武者徳川家康》《一夢庵風流記》（隆慶一郎）
《見仏記》（いとうせいこう+みうらじゅん）
《Japanese Road》（小林紀晴）
《男の民俗学》（遠藤敬）
【河童が覗いだ〇〇】（妹尾河童）
【空想科学読本】（柳田理科雄）
【半七捕物帳】（岡本綺堂+三谷一馬）
《門外漢的京都》《理想的下午》【日本戰國風雲錄】
✰ 関わったテーマツアー：アート、建築、食文化、歴史、文化、工芸、芸術、日本酒など。《関ヶ原祭観戦X刀鍛造見学X名城巡り》《青森食文化を楽しむ七日間：マグロ一本釣り見学から》《安藤忠雄関西作品選》《京都と北陸酒造巡り》《上田真田祭》など
✰ コンテンツマーケティング担当してるブランド：STUDIO M’台湾

聴覚は凄いなって、改めて実感を。
Listening comprehension, oral expression.
耳蝸直達聽覺中樞的琢磨，腦內啡驅使口舌唇齒的鍛練。