Makan Mohammadi on Clubhouse

Bio

This is what I do,

Every morning I paint the sky
While you are all asleep.

You wake and it’s all blue.

Sometimes the sea is torn apart.
You’ve no idea who sews it up.

I do.

Sometimes I daydream too,

That’s also my job.

I dream of a head within my head,
I dream of a belly within my belly,
1 dream of a foot within my foot.

I don’t know what else to do.
Ofhan Veli
كار و بارِ من این است,
هر صبح آسمان را رنگ می‌كنم،
وقتی كه همه‌تان در خوابید.
بیدار می‌شوید و می‌بینید كه آبی‌ست.
بعضی وقت‌ها كه دریا پاره می‌شود،
می‌دانید چه كسی می‌دوزدش؛
من می‌دوزم.

بعضی وقت‌ها هم اَلكَی خودم را مشغول می‌كنم،
این هم وظیفه‌ی من است؛
فكر می‌كنم سری توی سرم هست
فكر می‌كنم معده‌ای توی معده‌‌ام هست
فكر می‌كنم پایی توی پایم هست
نمی‌دانم چه غلطی می‌خواهم بکنم
اورهان ولی