袖子 Chen on Clubhouse

Bio

《一架老老的鋼琴》台語詞
華語
親暱 親昌tshin-tshiang(教典)，建議:親密
思索 思考su-khó
踱來踱去 建議:踅來踅去se̍h-lâi-se̍h-khì
暖烘烘 燒烙烙 sio-lō-lō
幽幽地講 勻勻仔細聲講
親像台語 腹肚幽幽仔痛 是:不明顯的樣子
根據華語辭典，幽:深遠的樣子
辭典查無，建議:勻勻仔
泛黃 上一層黃huánn 讀音: tshiūnn tsi̍t ting n̂g –huánn
上殕（tshiūnn-phú）: 發霉
泛是呈現的意思，呈現出黃





我是玫瑰（華語）/袖子
我是攀藤的玫瑰/往四面八方去伸展/靈魂自由自在
春天常常來/讓人編織 希望的未來//
我是攀藤的玫瑰/會站在你身邊，陪你輕聲細語
/會匍匐在你背部/陪你去天涯海角//
我是帶刺的玫瑰/你愛細心對待我，讓愛情
永遠「保鮮」，永遠新鮮




記憶森林/ 袖子
記持親像森林
愈疊愈厚 愈濟愈深
親像厚厚的雪 柔軟溫暖

你若跋落去記持森林
會看著真熟似的物件
身軀邊 充滿甜甜的芳味
予咱的夢想真飽滇

想欲佇花芳中佮你約會/袖子
我足想欲佇恬靜的花芳中
佮你約會
規園的花芳送予你
毋若99蕊玫瑰
你就知影我的心意

恬靜的桂花，細細蕊
恬靜的桐花，白鑠鑠
恬靜的菊花，黃錦錦
攏送予你
親像我日常共你輕聲細說
親像我結婚穿白色紗布禮服
親像我佮意的日頭光
小王子 》台語補充
記持森林 /袖子
記持親像森林
愈疊愈厚 愈濟愈深
親像厚厚的雪 柔軟溫暖

你若跋落去記持森林
會看著真濟熟似的物件
身軀邊 充滿甜甜的芳味
予咱的夢想真飽滇






早時連暗時 /向陽
每一工早起時
我上愛揣鏡來照面
鏡內底的囡仔
生做白泡泡
生做幼麵麵
猶有紅記記的喙䫌
我上愛這款有精神的囡仔

𠢕早，你好
鏡內底的囡仔

每一工下昏暗時
我嘛會揣鏡來照面
鏡內底的囡仔
目睭紅絳絳
大頭激垂垂
亦會開喙擘哈
我上疼這款無精神的囡仔

趕緊，去睏
鏡內底的囡仔







《鏡底內的囡仔》台語詞補充



梳頭髮 捋頭毛 lua̍h-thâu-moo
梳頭鬃 se-thâu-tsang
捋頭鬃
卸妝 落妝lo̍h-tsng
招手 擛手ia̍t-tshiú
推不開 捒袂開
有影的 真的事實

鏡是一片門 /向陽

鏡是一片門
我徛佇這爿
鏡內底的囡仔
徛佇另外彼爿

我擛手
招鏡內底的囡仔
出來佮我耍

鏡內底的囡仔
嘛擛手
招我入去
佮伊耍

鏡是一片門
一片拍袂開的門
毋管我按怎捒
毋管鏡內底的囡仔按怎捒
攏捒袂開

文史工作者，創作童詩、童話、散文、台語華語現代詩，也畫水彩畫，常以畫配詩（台語詩居多），也邀集近十位志工在南投文化局圖書館，每個月第三週週六早上用台語講繪本。出版：4本兒童文學著作、三本台語詩集。






紹介趙天儀的囡仔詩


小草 /趙天儀
只要有一撮泥土/我就萌芽
只要有一滴露珠/我就微笑//
生活的天地雖然很小/但天上有繁星
地上有螢火/都點綴了夜裡的黝暗//
當陽光強烈地照耀/我抬頭挺胸
當狂風暴雨猛烈地沖擊
我昂然而青翠//
豎立在曠野小小的角落
沉默是堅忍的音符
啊！我在陽光中欣欣向榮
也在狂風暴雨中渾身抖擻//















想欲佇花芳中佮你約會/袖子

我足想欲佇恬靜的花芳中
佮你約會
規園的花芳送予你
毋免99蕊玫瑰
你就知影我的心意
恬靜的桂花，細細蕊
恬靜的桐花，白鑠鑠
恬靜的菊花，黃錦錦
攏送予你
親像我日常共你輕聲細說
親像我結婚穿白色紗布禮服
親像我佮意的日頭光

7/22星期三台灣時間晚上8:00
袖子(陳秀枝)用台語講《噶哈巫的故事》
主題:紹介噶哈巫這个平埔族的過年活動
袖子簡介:從事閱讀寫作、指導台語朗讀演講，招志工佇南投圖書館講台語故事






















《用袂了的嫁妝》圖/吳詩婷 中文/吳詩婷，李宣槿。英語/簡育慈、蔡昊成、黃任揚。雲林縣政府出版
這本繪本是咧講雲林靠海的鄉親，按怎學著抓烏魚、製作烏魚子的功夫。

童詩是有動人的情意、美妙的想像
童詩具備童詩、童趣和林鐘隆老師，有一本詩集「我要給風加上顏色」，我的一本詩集「月亮忘記回家」
Time:台灣時間6/7星期一早上十點半
Club:佮囡仔念冊 由繪本講囡仔詩

4/18，南投市稅務出張所（投市中山街吧260號）電話：049-2231598。報名繳150元，可以聽台語故事、一份點❤️，和製作亮亮卡，歡迎逐家來