下面的对话,用日文怎么说?
第一题 1. 白痴(开玩笑的时候), 你疯了吧。
標準語 バカじゃないの!?
Q 关西人应该怎么说呢?
第二题 2. - 在这里可以吃东西吗?
- 这里不行。
標準語 ここで、食べていいの?
ここは、いけません(ダメですよ。)
Q 那么,“这里不行”的部分。关西人怎么说呢?
第三题 3. -这个拉面店,好火。要排队。
-对,我们等了好久,(开玩笑地说)等了半天我的头发都长了。
-不会吧!
標準語 このラーメン屋さんは、大人気だね。
そうだね。もう待ち過ぎて、髪伸びちゃった。
そんなわけないでしょ!
Q “不会吧”的部分。关西人怎么说呢?
听力(听关西人说话)!
―ゴミ、ほっといて!
―ユニバーサルスタジオに、今日、行かん?
―今日は、トラです。
装傻 (ボケましょう!)
G-shockのGとは何の意味ですか?
第四题 4. -(旅游时,你在宾馆跟其他的旅客聊天)
你好,女士(先生)。你是从哪里来的呢?(丁寧語な敬語で)
我是从△△△来的。
標準 - どこから来ましたか。
- △△△から来ました。
Q “你是从哪里来的呢”的部分。关西人要用敬语来讲的话,应该会怎么说呢?
有时间的话,,,,,,
超难题 5. -(小孩子说) 妈妈,我想去厕所。
- (妈妈说) 我们马上就到家了,憋住!
標準語 お母さん、トイレ行きたい!
もうすぐ家だから、我慢しなさい。
Q 在这个情况下,关西人会怎么表达?
Invited by: Aki Miya
if the data has not been changed, no new rows will appear.
Day | Followers | Gain | % Gain |
---|---|---|---|
December 05, 2023 | 19 | 0 | 0.0% |
March 29, 2022 | 19 | -1 | -5.0% |
November 15, 2021 | 20 | +1 | +5.3% |