Kaşgarlı, “kılıç tatıksa ış yunçır er tatıksa et tunçır” kısacası "Kılıç pas tutarsa yiğidinň durumu kötüleşir; Türk, Farslaşırsa eti sölpür" savı ile İranlılaşmayı, Fars axlakını benimsemeyi Türklük için büyük bir tehlike olarak yazar (DLT. II. 1986: 281).