JP/EN どう言うの? Do you know? on Clubhouse

Description

どなたでもご参加いただけます！Talk about different expressions in English and Japanese (Spin off of Airi's Pinpoint English, Clubhouse version)

This isn't a language club, but I'm hoping it will be close to a JP/EN bilingual chill club to talk about life in Japan in general that is interesting to foreigners or things that Japanese living outside of Japan really miss. Interesting aspects from culture and language, etc. Or everyone just anyone interested in talking about these topics. Examples:
言語クラブではなく、日本語/英語のバイリンガル チル クラブっぽい感じになればと思います。外国人から見て日本ってここが面白いとか、海外にお住まいの日本人の皆様が、日本が恋しくなるもの、など語りましょう。文化や言葉のあるあるも。その他、ご興味があるトピックがあればお気軽にご参加下さい。例えば…。

こんな時どんな表現がいいの？
What's the best expression to use in this situation?
同じ場面で英語と日本語では言い方が違うのはなぜ？
Why doesn't a direct translation work?
ちょっとした質問や、面白いテーマがあれば、お話しましょう。
If you have some simple questions or some interesting themes, let's talk about it!

例えばの予告?! Teaser-coming up?!
仕事を急に休んだ時、日本でひんしゅくを買いそうな言い訳は？
What's the most inapproriate reason to give when you suddenly have to skip work?